Cengiz Ünal 

Koro kültürü bütün dünyada benzer bir ruh ile yaşatılır. Birlikte şarkı söylemek tüm kültürlerde insanı aynı şekilde etkiliyor ve bizi aynılaştırıyor. Ne kadar farklı olsak da özde bir olduğumuzu ve birlikte olduğumuzu anlıyoruz. Müzik bu farklılıklarla bir olduğumuzu anlamamıza yarayan çok güzel bir araç. Hatta özellikle polifonik korolardaki çok seslilik neredeyse tüm coğrafyalarda farklılıkların uyumuna metafor olarak örnek gösterilir.

Polifonik koroların bir özelliği de dünyanın farklı coğrafyalarından eserleri repertuvarlarına almalarıdır. Bu korolarda söyleyen her korist aslında sesiyle kültüre dokunur. Oraya hiç gitmemiş olsa da hatta söylediği eserin sözlerini anlamıyor olsa bile müziğin yarattığı duyguyla bestecinin veya kültürün aktardığı duyguyu hisseder. O koro eserini söyleyen ve dinleyen herkes, ne kadar da aynı olduğumuza, aşkların ve üzüntülerin benzerliğine, kim olduğumuzdan bağımsız duygularımızın eş olduğuna tanıklık eder. 

Bu kitaptaki eserlerin her birini teker teker, arka arkaya dijitalde dinlemeye kalktığınızda ilk hissedilen farklı oldukları duygusudur. Bu durum, şarkıların sözlerinin fonetik duyumu, kullanılan enstrümanların tınısı ve enstrümanların çaldığı makamlar nedeniyle oluşuyor. Bu tınıya, dilin fonetiğine veya makamlarına alışmak zaman isteyebilir. Fakat sözlerinin anlamlarını kendi dilinizde dinlediğinizde hemen sıcacık bir bağ kuruluyor. O an gerçekleşiyor çünkü duygularımız evrensel. Makamlar gibi coğrafyaları yok. Her yerdeki bize ait ve biz her yerde hissetmişiz. 

Bu projeye başladığım ilk gün değişeceğimi hissetmiştim. Değişmemek mümkün değildi. Daha önce farklı zamanlarda, periyodu ve frekansı düşük olarak temas ettiğim tüm bu şarkılara yoğun olarak hepsiyle aynı anda temas etme fırsatı buldum. Sadece Balat’a bile düzenli gitmek insanı değiştirebilirken bir de üstüne farklı kültürlerin müziklerini, o kültürün insanlarıyla, her dilden icra etmek ve birlikte söylemek, benim de hayatımda ilk defa deneyimlediğim bir tecrübe oldu. 

Hrant Çizmeciyan hocamdan projenin ilk günlerinden itibaren müzisyenliği, yaratıcılığı ve daha iyisi için verdiği önerilerle pozitif destekler aldım. Tüm süreçte yanımda olduğunu hissettirdi ve karşılıksız, beklentisiz yardımlarda bulundu. Bu naif desteklerle birlikte bende de bu kitabı Hrant hocamla birlikte yazma duygusu oluştu. Teklifimi kırmayıp bu değerli yapıtı birlikte oluşturma fırsatını verdiği için kendisine teşekkür ederim. 

Hepimiz aynı gezegendeyiz, aynı canı taşıyoruz ve aynı biyolojik yapıya sahibiz. Ve her pazar günü dünyamız Balat Kültür Evine sığar. 

Hrant Çizmeciyan 

Birlikte şarkı söylemek, duygu ve kültür mirasını gelecek nesillere taşır.
Polifonik koro, şarkı söyleyen farklı duygu ve ses rengine sahip insanların kalplerinin aynı anda atmasıdır. 

Farklılıkların bizi zenginleştirdiği, esas olanın birlikte yaşama kültürü olduğu inancıyla bu güzel oluşumun içindeyim. Projeye davet edildiğim gün heyecan duydum, güzel insanlarla tanıştım, birlikte yol aldık. 

İyi müziğin, duyguların dinleyene geçmesi olduğuna inandım. Cengiz Ünal hocam bu kitap için birlikte çalışmaya davet ettiğinde çok mutlu oldum, motivasyonumu yükseltti ve destek oldu. Kendisiyle aynı projede olmaktan onur duyuyor ve teşekkür ediyorum.